-
1 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
2 бедствие
сущ.calamity; disaster; distressизбавить грядущие поколения от бедствий войны — to save succeeding generations from the scourge(s) of war
сигнал бедствия — distress signal; SOS call (signal)
судно, терпящее бедствие — ship in distress
-
3 флаг бедствия
-
4 полуспущенный флаг, обозначающий несчастье
Diplomatic term: flag of distressУниверсальный русско-английский словарь > полуспущенный флаг, обозначающий несчастье
-
5 флаг бедствия
мор flag of distress -
6 крик бедствия
-
7 вызов при бедствии
Русско-английский военно-политический словарь > вызов при бедствии
-
8 оповещение о бедствии
Русско-английский военно-политический словарь > оповещение о бедствии
-
9 радиообмен при бедствии
Русско-английский военно-политический словарь > радиообмен при бедствии
-
10 система бедствия
Русско-английский военно-политический словарь > система бедствия
-
11 флаг бедствия
сообщение разряда "бедствие" — distress character message
Русско-английский военно-политический словарь > флаг бедствия
-
12 частота бедствия
Русско-английский военно-политический словарь > частота бедствия
-
13 сигнал бедствия
Русско-английский словарь по информационным технологиям > сигнал бедствия
-
14 сигнал бедствия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сигнал бедствия
-
15 флаг бедствия
-
16 флаг бедствия
-
17 сигнал бедствия
1) General subject: distress signal (SOS)2) Engineering: destress message, distress alert, distress call, signal of distress3) Law: emergency flag4) Automobile industry: mayday5) Radio: SOS6) Telecommunications: distress message, rescue message7) Makarov: a signal of distress8) Security: danger alarm, emergency signal -
18 бедствие
1. disaster2. distress -
19 район экономического бедствия
1. depressed area2. distressed areasРусско-английский большой базовый словарь > район экономического бедствия
-
20 посылающий сигнал бедствия
Русско-английский военно-политический словарь > посылающий сигнал бедствия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flag of distress — noun A flag displayed by a vessel as a signal of distress, usu upside down or at half mast • • • Main Entry: ↑flag … Useful english dictionary
flag — I. /flæg / (say flag) noun 1. a piece of cloth, commonly bunting, of varying size, shape, colour, and device, usually attached by one edge to a staff or cord, and used as an ensign, standard, symbol, signal, decoration, display, etc. 2. a pennant …
Distress signal — Call for help redirects here. For the TV show, see Call for Help. A distress signal is an internationally recognized means for obtaining help. Distress signals take the form of or are commonly made by using radio signals, displaying a visually… … Wikipedia
Flag desecration — and flags of other countries. Some countries have laws protecting the right to burn a flag as free speech. BackgroundFlags can be destroyed by burning or can be defaced with slogans, excrement, etc. Flags can be walked upon, spat upon, or dragged … Wikipedia
Flag — A flag is a piece of cloth, often flown from a pole or mast, generally used symbolically for signaling or identification. The term flag is also used to refer to the graphic design employed by a flag, or to its depiction in another medium.The… … Wikipedia
Flag terminology — The design and description of flags typically uses specialised flag terminology with precise and technical meanings, and is hence a form of jargon.Description of standard flag parts and terms* Badge – a coat of arms or simple heraldic symbol,… … Wikipedia
distress signal — 1. a signal used, or designed to be used, by persons in peril, for the purpose of summoning aid, indicating their position, etc., as a radio code sign, aerial flare, flag hoist, or the like. Cf. distress call (def. 1). 2. an indication, esp. a… … Universalium
Flag of Australia — See also: List of Australian flags Flag of Australia Use National flag and state ensign … Wikipedia
Flag of South Africa — Infobox flag Name = South Africa Article = Type = Nickname = Morenicks = Use = 110110 Symbol = Proportion = 2:3 Adoption = April 27 1994 Design = Rectangular flag in the proportion of two in the width to three in the length: per pall from the… … Wikipedia
Flag of the United Kingdom — Infobox flag Name = United Kingdom Article = the Nickname = Union Flag or Union Jack Use = 110000 Symbol = Proportion = 1:2 Adoption = 1 January 1801 Design = A white fimbriated symmetric red cross on a blue field with a white fimbriated… … Wikipedia
flag — flag1 flagger, n. flagless, adj. /flag/, n., v., flagged, flagging. n. 1. a piece of cloth, varying in size, shape, color, and design, usually attached at one edge to a staff or cord, and used as the symbol of a nation, state, or organization, as … Universalium